違いのわからない女

♪ダバダ〜

違いのわかる男の…

ってコーヒーのCMが、長いこと放映されてましたね。 

『違いがわかる男』がなぜインスタントコーヒーなのか謎でしたが(^_^;)

それはともかく。

英語の勉強をしているとき、たまに頭の中にこのメロディー♪ダバダ〜が鳴るときがあります。

それは例えば…

＊なんとなく覚えている単語のスペリングがRかLか、わからなかったとき。

＊英会話レッスンでlaw(法律)とlow(低い)を正確に発音できなくて、何度も繰り返し練習させられているとき。

＊同じく英会話レッスンでworking(働いている)とwalking(歩いている)の違いを正確に発音できなくて、何度も繰り返し練習させられているとき。

Oh, I can't tell the difference!

(違いがわかりません!)

あぁ、私は違いのわからない女…

♪ダバダ〜