トム・クルーズって、家賃払ってんの？

トム・クルーズがウクライナ大統領と面会した際の「うまい返し」がニュースになっているようですね。

動画も出ているようですが、見ました？

front-row.jp

英語で何て言ってるのか興味あるなぁ。

と、頑張って聴き取ってみようとしたら…

ちゃんと字幕付いてた‼️

It pays the rent.

(この顔で)家賃払ってますから。

(・∀・)？？

やちん？

トム・クルーズが？

3DKで月12万とか、そういう話じゃないよね？

と、そこで思い出したのが、この映画。

プラダを着た悪魔 (字幕版)

英語学習者のあいだでは『プラダを着た悪魔のスクリーンプレイで英語の勉強する』というのが定番の一つ。

この映画まるごと一本をシャドーイングすることによって、使えるビジネス英語も身につく、と評判が良いようです。

当然、私もやってますよ〜〜！

プラダを着た悪魔 再改訂版 (スクリーンプレイ・シリーズ)

たしか、似たようなセリフを勉強した記憶が…と。

あった‼️

ミランダの面接を終えて、すぐ。

アンディが親しい友人たちと、仕事の愚痴を言い合いながら乾杯するシーン。

To jobs that pay the rent.

家賃稼ぎの仕事に。

なーるほど。

きっと、定番表現なのですね。

私もそのうち、使ってみよっと。

できればトム・クルーズみたいに

『家賃のためじゃないだろー👊』

と、ツッコミがはいるような場面で使えると、カッコ良いだろうなぁ。