ジャケ買い！高校教科書エレメント
中学英語教科書ニューホライズンに続き、高校英語教科書も購入して勉強中です。
啓林館のエレメント1、2、3年。
ヤフオク!とメルカリで、かなりお安く買いました。
教科書3冊とCD合わせて、たぶん1,000円程度。
お買い得。
でも、これは現在では使われていない旧版です。
なぜ旧版にしたかと言うと。
完全なる『ジャケ買い』です。
だって…
見て、見て！
この好奇心いっぱいって感じの姿勢のニャンコ‼️
それで表紙を開くと…
1〜3年すべて、このパターン。
動物と子どもの組み合わせ。
もぉ〜〜、
センス良い‼️
さて、肝心の中身。
中学校のニューホライズンは、ダイアローグ(会話文)の割合がそこそこ多いです。
4技能のうち『話す』『聴く』に力を入れている様子。
それが、このエレメントになると、『読む』ための文章になったという印象です。
多読のテキストとして良い感じです。
私は、スティーブ・ジョブズの有名な卒業式のスピーチ
“Stay Hungry, Stay Foolish”
が気に入り、シャドーイングの教材として活用中です。
あのスピーチ全文ではなく、エッセンスだけを取り出したダイジェスト版で、CDの音声も教材用に録音された聞き取りやすい録音になっています。
例のスピーチ全文はたしか15分弱の、そこそこボリュームのあるものですからね。
ちゃんと理解するために、教科書ガイドも手に入れました。
これも、たしか300円くらいだったかな。
こんなにお安く購入できるのは、旧版だから。
現行の教科書だと、ぜんぜん値段が違いますよ💦
他にも、星の王子さまの一部(キツネとの場面、一番良いところ)も入っていたり。
自分が好きなとこだけ、ピックアップして学習するつもりです。
それと、もう一点。
学校教科書って、英検の問題とソックリ‼️
英検が教科書に沿って作ってあるのか、それとも逆に、英検に沿って教科書作ってるの？
こんな絵の吹き出しにセリフを当てはめるのなんか、英検の2次試験面接の問題に似てるし。
教科書を使った英検勉強法も、そのうち書いてみます。
『えいぽんたん』を音読してます
最近、毎日やっていること。それは『音読』です。
すら〜っと口から英文を出すには、『瞬間英作文』と『音読』が効果的とよく言われています。
私も学習初期の頃にこの２つに力を入れた成果で、オンライン英会話でもそこそこ話せるようになりました。
それでも、まだスピーキング力が不足しているのは、はっきり自覚アリ(-｡-;
せっかくなので、この機会にDUO3.0を買って徹底的にやり込もうか、とも考えたのですが。
いや、待てよ…
その前に、既に良い音読教材を持っているではないか‼︎
そう、『えいぽんたん』‼️
以前も『えいぽんたん』について熱く語りましたが、
ここには、41のレベル別に100の例文があります。
つまり、全部で4100文‼️
それも、もし暗記できたら便利な表現ばかり。
例えば、
うーむ(^_^;)
まさに、その通り。
他にも、
Young people tend to lack political awareness.
若者は政治意識が欠如しがちだ
とか、
There is an increasing demand for food in the world.
世界では食料の需要が高まっている
なんて、英検準1級の英作文や2次試験面接でそっくりそのまま使えそうな表現も。
復習チャレンジで30問正解して無料でもらえた英語音声もあるし、これは『音読』素材として使わないにはモッタイナイ‼️
ってことで、
愛用の英語ノートに、レベル別『音読』した日付を記入しています。
100文から構成される1つのレベルを『音読』(シャドーイングもしくはオーバーラッピング)をするのに約10〜12分かかりますが、1日に1レベル以上はやる事にしています。
けっこう大変ですが💦
このノートが日付でいっぱいになる頃には、きっと私のスピーキングレベルもなかなかのものになってるんじゃないか、と妄想しつつ😁
猫とTOEICプラチナ講義
各所で評判の良い『TOEIC®︎テスト リーディング プラチナ講義』を購入。
この本のなかに猫好き学習者のひとりとして必ずおさえておくべき英単語
を発見しました。
この先、お食事中の方はご遠慮下さいm(_ _)m
猫のシモの話が出てきますよ🙀
では、よろしいかしら？
それでは。
そこの猫好きの奥さま、littler boxってなんのことか、ご存知かしら？？
litterは「ごみ」とか「ごみを散らかす」って意味でしょ。
それが litter box になると『ネコ用のトイレ』ですって！
まぁ〜〜〜🙀
litter boxの定義は
A box or tray containing granular absorbent material into which a cat can urinate or defecate.
Google翻訳より
ついでなので、関連する英単語も調べてみました。
urinateとdefecateも、アプリ『究極の英単語All-in-One版』の12,000語には含まれていないの(･･;)
猫好きなら日常的に使う大事な言葉だし、これが言えなかったらいろいろと困るのにねぇ…
🐈🐈🐈
プラチナ講義はもちろんネコの話以外にも、すご〜く勉強になりましたよ(^.^)
『Chi’s Sweet Home』読み終わったよ
「君の好きな猫マンガ、テレビでやってるよ(^｡^)」
気持ちよ〜く寝ていた今朝早朝、うちの人に起こされました。
このテレ東アニメのことを言ってたらしいが。
もう、眠すぎて
「んがあぁ( *｀ω´)っ。なんで起こすの〜っ💢」
と怒りつつ、二度寝。
あぁ、こんなことじゃイカンねm(_ _)m
せっかく私が喜ぶと思って、声かけてくれたのに。
しかし、眠気には勝てなかった…
つい最近まで、猫好き英語学習者御用達(？)のマンガを読んでいました。
Chi’s Sweet Home
チーズ スイート ホーム
全4巻
The Complete Chi's Sweet Home, 1
- 作者: Konami Kanata
- 出版社/メーカー: Vertical Comics
- 発売日: 2015/07/28
- メディア: ペーパーバック
- この商品を含むブログを見る
日本のコミックが英訳されたものの中でも、初級者にもやさしい英語が使われているのが、この『Chi’s Sweet Home」です。
なにしろ、主人公は子ねこですから。
難しいことは喋りません。
以前、記事にしましたが初心者用に最適とされている英語版『ドラえもん』は仮定法満載で、実は英語レベルとしては難しいです。
セリフはすべて英語と日本語、両方が併記されています。
つまり、
「日本人の英語学習者向け」に作られた本なのです。
ドラえもん Doraemon ― Gadget cat from the future (Volume 1) Shogakukan English comics
- 作者: 藤子・F・不二雄,ジャレックス
- 出版社/メーカー: 小学館
- 発売日: 2002/02/01
- メディア: コミック
- 購入: 10人 クリック: 77回
- この商品を含むブログ (25件) を見る
それに対して、Chi’s Sweet Homeは英文の難易度は低くても、
海外の読者に向けて作られた『洋書』です。
なので当然、
- 日本語は書いていない
- 輸入本なので買うと高価
です。
Chi’s Sweet Home のお気に入りのキャラクターは、なんと言っても
ツキノワグマに似ている、おっちゃん猫の
Blackie
このおっちゃん、ほんとカッコいいんですわぁ。
Get off of my tarf!
出ていけ！俺のシマだ！
Not even souvenir worthy.
みやげの価値も無い。
My instinct says:escape!
本能が「逃げろ！」と言っているんだ。
↑↑日本語は私がテキトーに訳しました。
オリジナルのコミックを読んでないので(⌒-⌒; )
ストーリーは、まさに「猫好きにはたまらん！」
Chiの世界は大きく2つあって、幼稚園児のYoheyとMammy、Daddyとの家の中での暮らし。
そして、BlackieやCocchiなどの屋外での猫仲間との交流。
読んでいて圧倒的に面白いのは、家での暮らしよりも、外での猫仲間との遊びや冒険の場面。
やっぱり、外の世界を知っているネコにとっては、家だけでは物足りなくて外のほうがドラマティックで刺激的なんだろうか？？
それなら毎日お出かけするのも、仕方ないか…
でも、ちゃんと帰ってこいよ〜
ねこあつめ英語版
今さらながらアプリ「ねこあつめ」
設定を「English」にすると、英語の勉強にもなるのです。
メニュー→せってい→English
レアねこさんも英語名になると、こんな感じ。
なべねこさん→Chairman Meow
ねこまたさん→Saint Purrtrick
こいこいさん→Ms. Fortune
やまねこさん→Bob the cat
「おかいもの」の中のエサやおもちゃの説明もぜんぶ英語です。
読んでいるだけでも、なかなか楽しい！
日本語と英文の説明は必ずしも一致していません。
その違いも面白い。
そして「ねこまたさん」。
英語では
Saint Purrtrik
になっています。
「ねこまた」は日本の妖怪だし直訳しても仕方ないから、でしょうね。
本当の「聖パトリック」は Saint Patrick なので、つづりが微妙に違います。
Purr はネコのゴロゴロという音なので、シャレですね。
ゲームしながらボキャビルできる
もしあなたがゲーム好きで、ネコ好きで、英語の語彙を増やしたいと思っているなら「えいぽんたん！」がおススメです。
レベルが41の学習ステージに分かれていて、それぞれ100単語づつ、すべて学習を終えると計4100個の単語を覚えることができます。
がんばって学習を続けていると背景がもらえたり、おやつがもらえたり、かわいいネコの生徒が入学してきたり(当然これはリアルでなく、おやつも生徒もバーチャルです)
この説明でも、やったことのない人にとっては、なんだそりゃ？だと思いますが。
私は一年以上継続していて、復習チャレンジで全てのレベルで全問正解し、トロフィー🏆を41個もらいました！(当然これはリアルでなく…以下略)
このアプリの良いところ
*無料で出来る。
*TOEICに役立つ単語、英検で使える表現がたくさん。例文まるごと暗記できたら表現力が相当向上できる。
*短時間(30秒)でも学習可能な『ねこさま』『わるポン』など楽しいイベントもある。
このアプリの微妙なところ
*ゲームとして中毒性がある。バーチャルのグッズを得るために知らずに相当の時間を費やしていることも。
*無料でも出来るが、広告が鬱陶しい(私は広告を外すため一度だけ120円の課金をしました)
このアプリのツッコミどころ
*例文が微妙なものがある。
例えば
Hillary Clinton was Obama’s adversary in the Democratic primaries.
(ヒラリー・クリントンは民主党の予備選挙でオバマのライバルだった)
↑いつの話じゃ？いまさらかいっ。
とか
Glazunov is one of the most eminent Russian composers.
(グラズノフは最も著名なロシアの作曲家の1人だ)
↑なぜにグラズノフにした？チャイコフスキーとかプロコフィエフでなく？
とか。
でも、そのおかげでadversary(敵)、eminent(著名な)という単語が、はっきりしたイメージで覚えられました。
このアプリはどちらかと言うと、大人向きかな。
通勤時間の気分転換にぴったりです。
逆に、もし中高生のお子さんが
「英語たくさん勉強してるよ。『えいぽんたん』やってるもん」
なんて言って、一日1時間以上もこのアプリに費やしていたら要注意かも。
それは「単語の勉強」ではなく、きっと「単なるゲーム」としてやっています。
私自身も気をつけなきゃと思っているところです。
なんだかススメているのか注意を促しているのか、どっちなんだ！？って内容になってしまいましたが、 もちろんおススメです。
ゲームをしながら自然に勉強できる、というのは学習を継続する上で大きなメリットになるからです。
最近はやりのゲーミフィケーション(gamification)ですね。
また、私は去年大病をして体力も気力もなく参っているとき、短時間でできるゲーム「ねこさま」「ワルぽん」で気晴らしが出来て、精神的にとても助かりました。
そういう意味でも「えいぽんたん！」には感謝しています。
明日4/15で「えいぽんたん！」はリリース5周年だそうです。
おめでとう🎊
Congratulations!!!㊗️
