英会話個人レッスンの先生に、いつもの謝礼にプラスしてちょっとしたお返しをしたかったので 「いつもありがとう。これ受け取ってね」 のつもりで “ Thank you! Take this! “ と書いたカードをプレゼントにつけて渡したら、なぜか笑われちゃいました。 Take …