へんな英語見つけた in 滋賀

近江八幡彦根城へ旅行に行ってきました。

f:id:nekomatamew:20190618130336j:image

梅雨の晴れ間にあたって天気も良く、

f:id:nekomatamew:20190618130431j:image

彦根城の堀には白鳥。

f:id:nekomatamew:20190618130754j:image

そして庭園の池には、亀。

f:id:nekomatamew:20190618130511j:image

と思ったら、このシルエットはスッポン!?

 

 

宿泊先の温泉も良い感じで。

 

お部屋でリラックスしていたら、こんな物をみつけました。

f:id:nekomatamew:20190618130935j:image

定番の「災害時の注意事項」。

おっ!英語だ!

読まねば!

 

 

ん?

f:id:nekomatamew:20190618131055j:image

なにか、変??

 

f:id:nekomatamew:20190618131416j:image

 

単独=single Germany

 

ドイツ人も、びっくり‼️

 

f:id:nekomatamew:20190618131548j:image

 

避難してください=Please criticize it

非難して欲しいの⁉️

 

f:id:nekomatamew:20190618130904j:image

避難口=refuge tongue

😝

 

いくらなんでも、雑すぎるだろ〜!

 

いや…

関西だし、、客が飽きないようにツッコミどころを用意してくれてるのかもしれん(^^;;